Mơ thấy Chúa đồng hành trên biển vắng,
Ánh chiều tà thoáng hiện cảnh thời gian.
Ngoảnh nhìn sau hai dấu chân trên cát,
Một của Ngài, và một của riêng tôi.
Tuổi xế chiều vọng lại tháng ngày trôi
Trong khoảnh khắc tôi ngỡ ngàng thất vọng
Lúc buồn khổ, giữa muôn trùng đau đớn
Ngài đâu rồi, sao chỉ dấu chân tôi?
Lòng bối rối, tôi thưa cùng Cứu Chúa:
“Ngài hứa rằng Ta sẽ mãi bên con
Nhưng bỗng dưng trong cảnh ngộ tột cùng
Con đơn độc một mình trên biển vắng?”
Trong êm dịu Ngài thì thầm phán bảo:
“Dẫu bình minh hay những buổi chiều rơi
Giữa nụ cười hay giòng lệ không lời
Trong thử thách hay tháng ngày hiu quạnh
Hãy yên lòng, luôn có Ta bên cạnh
Sẽ cùng con trên vạn nẻo đường đời.
Lúc con nhìn chỉ một dấu chân thôi
Ấy là lúc Ta ẩm bồng con đó”.
(Lê Trần dịch bài thơ “Footprint in the Sand”
của Mary Stevenson – 1936)
No comments:
Post a Comment